Sprachmittler (m/w/d) für Ukrainisch / Russisch
Teilzeit
Sachsen-Anhalt
Betreuung ukrainischer Geflüchteter
Für unsere Erstaufnahmeeinrichtung für Geflüchtete suchen die Malteser in Halberstadt ab sofort engagierte Sprachmittler (m/w/d) in Teilzeit. Die Stellen sind im Schichtsystem einschließlich an Wochenenden und Feiertagen zu besetzen und zunächst befristet bis zum 30.06.2022.
Wir sind ein katholisches Dienstleistungsunternehmen mit vielfältigen sozialen und karitativen Aufgabenschwerpunkten, insbesondere in den Bereichen Soziale Dienste, Rettungsdienst, Fahrdienste und Ausbildung.
Ihre Aufgaben:
- Sprachmittlung in der Betreuung und Beratung der Bewohnerinnen und Bewohner, bei Hilfestellungen des täglichen Lebens und der Unterstützung bei Kontakten zu Behörden
- Übersetzung und Vermittlung von allgemeinen Informationen zum Asylverfahren, zu Hygiene – und Abstandsregeln sowie zur ärztlichen Versorgung
- Unterstützung des Zusammenlebens und Bewältigung von Problemen in der Einrichtung
- Sprachliche Vermittlung bei notwendigen Quarantäne- und Hygienemaßnahme
- Kooperation mit dem Ehrenamt und den Landesbediensteten
Das bieten wir:
- Leistungsgerechte Vergütung nach AVR Caritas, Tarifgebiet Ost
- Umfangreiches Sozialpaket inkl. betrieblicher Altersversorgung
- Eine spannende Aufgabe in einem gesellschaftlich wichtigen Aufgabenbereich
- Arbeitszeiten von Montag bis Sonntag, einschließlich Feiertage
- Ein zunächst bis zum 30.06.2022 befristetes Arbeitsverhältnis mit der Option auf Verlängerung
Was wir uns vorstellen:
- Erfahrung im Bereich der Flüchtlingshilfe und Integration
- Grundkenntnisse in der interkulturellen Kommunikation und Einfühlungsvermögen für andere Kulturkreise
- Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
- Verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnisse in Ukrainisch und Russisch
- Hohe Empathie und Einfühlungsvermögen, Konflikt-, Kritik- und Kommunikationsfähigkeit, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit
- Einsatzbereitschaft und Flexibilität
- Bereitschaft zum Schichtdienst
- Eine positive Grundeinstellung zu den christlichen Werten der Malteser
Ihre Ansprechpartnerin:
Anke Brumm, Tel. 0391-6093120
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Das sind die Malteser
Die Malteser sind eine internationale katholische Hilfsorganisation. Wir helfen Menschen in Notlagen, unabhängig von deren Religion, Herkunft oder politischer Überzeugung, in Deutschland und weltweit.
Mit fast 31.000 hauptamtlichen Mitarbeitern sind die Malteser auch einer der großen Arbeitgeber im Gesundheits- und Sozialwesen.
