Logo der Malteser auf Einsatzkleidung .

Sprachmittler (m/w/d) für Ukrainisch / Russisch

am Standort Halberstadt

Beschäftigungsart
Teilzeit
Bundesland
Sachsen-Anhalt
Standort
Halberstadt
Tätigkeitsfeld
Betreuung ukrainischer Geflüchteter

Für unsere Erstaufnahmeeinrichtung für Geflüchtete suchen die Malteser in Halberstadt ab sofort engagierte Sprachmittler (m/w/d) in Teilzeit. Die Stellen sind im Schichtsystem einschließlich an Wochenenden und Feiertagen zu besetzen und zunächst befristet bis zum 30.06.2022.

Wir sind ein katholisches Dienstleistungsunternehmen mit vielfältigen sozialen und karitativen Aufgabenschwerpunkten, insbesondere in den Bereichen Soziale Dienste, Rettungsdienst, Fahrdienste und Ausbildung.

Ihre Aufgaben:

  • Sprachmittlung in der Betreuung und Beratung der Bewohnerinnen und Bewohner, bei Hilfestellungen des täglichen Lebens und der Unterstützung bei Kontakten zu Behörden
  • Übersetzung und Vermittlung von allgemeinen Informationen zum Asylverfahren, zu Hygiene – und Abstandsregeln sowie zur ärztlichen Versorgung
  • Unterstützung des Zusammenlebens und Bewältigung von Problemen in der Einrichtung
  • Sprachliche Vermittlung bei notwendigen Quarantäne- und Hygienemaßnahme
  • Kooperation mit dem Ehrenamt und den Landesbediensteten

Das bieten wir:

  • Leistungsgerechte Vergütung nach AVR Caritas, Tarifgebiet Ost
  • Umfangreiches Sozialpaket inkl. betrieblicher Altersversorgung
  • Eine spannende Aufgabe in einem gesellschaftlich wichtigen Aufgabenbereich
  • Arbeitszeiten von Montag bis Sonntag, einschließlich Feiertage
  • Ein zunächst bis zum 30.06.2022 befristetes Arbeitsverhältnis mit der Option auf Verlängerung

Was wir uns vorstellen:

  • Erfahrung im Bereich der Flüchtlingshilfe und Integration
  • Grundkenntnisse in der interkulturellen Kommunikation und Einfühlungsvermögen für andere Kulturkreise
  • Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
  • Verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnisse in Ukrainisch und Russisch
  • Hohe Empathie und Einfühlungsvermögen, Konflikt-, Kritik- und Kommunikationsfähigkeit, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit
  • Einsatzbereitschaft und Flexibilität
  • Bereitschaft zum Schichtdienst
  • Eine positive Grundeinstellung zu den christlichen Werten der Malteser

Ihre Ansprechpartnerin:

Anke Brumm, Tel. 0391-6093120

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre Bewerbung über das Online-Formular!
Stelle teilen

Das sind die Malteser

Die Malteser sind eine internationale katholische Hilfsorganisation. Wir helfen Menschen in Notlagen, unabhängig von deren Religion, Herkunft oder politischer Überzeugung, in Deutschland und weltweit.

Mit fast 31.000 hauptamtlichen Mitarbeitern sind die Malteser auch einer der großen Arbeitgeber im Gesundheits- und Sozialwesen.

| Datenschutz

Malteser Deutschland gGmbH

Erna-Scheffler-Str. 2
51103 Köln

Vertretungsberechtigter Geschäftsführer:
Dr. Elmar Pankau

Telefon: 0221/9822-0
Telefax: 0221/9822-1499

malteser (at) malteser.org
www.malteser.de

Registergericht: Amtsgericht Köln
Registernummer: HRB 31597
USt.-ID-Nr. gemäß § 27a UStG: DE 815 19 91 15
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 18 Abs. 2 MStV:
Dr. Elmar Pankau, Erna-Scheffler-Str. 2, 51103 Köln

Freistellungsbescheid
Die Malteser Deutschland gGmbH, Erna-Scheffler-Str. 2, 51103 Köln, ist nach dem letzten uns zugegangenen Bescheid vom 29.10.2020 des Finanzamtes Köln-Ost, von der Körperschaftsteuer befreit, da die Gesellschaft ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten, kirchlichen, mildtätigen und gemeinnützigen Zwecken dient.

Malteser Hilfsdienst e.V.

Erna-Scheffler-Str. 2
51103 Köln

Vertretungsberechtigter Geschäftsführer:
Douglas Graf von Saurma-Jeltsch

Telefon: 0221/9822-01
Telefax: 0221/9822-1499

malteser (at) malteser.org
www.malteser.de

Registergericht: Amtsgericht Köln
Registernummer: VR 4726
USt.-ID-Nr. gemäß § 27a UStG: DE 122 66 21 72
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 18 Abs. 2 MStV:
Douglas Graf von Saurma-Jeltsch, Erna-Scheffler-Str. 2, 51103 Köln

Freistellungsbescheid
Der Malteser Hilfsdienst e.V., Erna-Scheffler-Str. 2, 51103 Köln, ist nach dem letzten uns zugegangenen Bescheid vom 29.03.2018 des Finanzamtes Köln-Ost, von der Körperschaftsteuer befreit, da der Verein ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten, kirchlichen, mildtätigen und gemeinnützigen Zwecken dient.

Haftungshinweis
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Wir betonen ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der Seiten haben, auf die im Folgenden verwiesen wird, und machen uns deren Inhalte nicht zu eigen. Sollten Links auf Seiten verweisen mit strafrechtlich relevanten oder politisch radikalen Inhalten bzw. Inhalten, die Wettbewerbs-, Urheber-, Marken- oder Kennzeichnungsrechte Dritter verletzen könnten oder gegen die Glaubensgrundsätze der katholischen Kirche verstoßen, distanzieren wir uns ausdrücklich von den Inhalten dieser Seiten.

Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG)
Wir weisen gemäß § 36 Abs. 1 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG) darauf hin, dass wir weder verpflichtet noch bereit sind, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.